نقش بيستون أمثلة على

• لا يذكر خليفته دارا الأول العرب في نقش بيستون منذ السنوات الأولى من حكمه، لكن ذكرهم في نصوص لاحقة.
• تم العثور على أمثلة من الفارسية القديمة في الوقت الحاضر في إيران و البحرين والعراق و تركيا و مصر و في أهم من محتويات نقش بيستون (تعود إلى 525 سنة قبل الميلاد).
• ربما كانت الأمثلة الآشورية مهمة في اقتراح أسلوب التقليد الفارسي الأكثر طموحاً، بدءاً من نقش بيستون، التي صنعت حوالي 500 قبل الميلاد من أجل داريوس الأول، على نطاق أوسع بكثير، مما يعكس و يعلن قوة الإمبراطورية الأخمينية.